ÇİN HALK CUMHURİYETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ BÜYÜKELÇİLİĞİ ÇİN'E GİDİŞLERDE SAĞLIK KODU BAŞVURU ŞARTLARININ DÜZENLEMESİNE İLİŞKİN DUYURUSU
2022/03/29



Şu anda, dünyada yeni tip koronavirüs salgınında dalgalanma yaşanmakta ve yeni mutasyonlu virüs artarak yayılmaya devam etmektedir, birçok ülkenin salgın önleme ve giriş politikaları sürekli değişmektedir ve Türkiye’deki salgın hala ciddiyetini korumaktadır. Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği salgının sınır ötesi yayılımını azaltmak için gerekli ve acil olmayan seyahatlerinizi ertelemenizi tavsiye etmektedir. 28 Mart 2022 itibariyle uygulanmak üzere, en güncel Çin'e gidecek kişiler için sağlık kodu başvuru şartları aşağıdaki şekilde düzenlenmiştir. Daha önce yayınlanan duyurular ile bu duyuru arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, bu duyuru geçerli olacaktır.

1. Türkiye’den ( Başlangıç ülkesi ) Çin’e Seyahat Edecek Yolcular

1.1 Yolcular gereken aşı dozunun hepsini (Hatırlatma dozu hariç) yaptırmış ve son dozdan en az 14 gün (Uçuş tarihi hariç) geçtiği durumda, Büyükelçiliğimizin tanımladığı Nükleik Asit ve Antikor Test Kurum/Kuruluşlarında 3 kez nükleik asit (PCR) testi yaptırdıklarına dair negatif test raporunu ibraz etmelidir (Tanımlanmış Nükleik Asit ve Antikor Test Kurum/Kuruluş listesi ektedir), PCR testi sürüntü verme zamanı:

1. Uçuştan tam 7 gün önce (Uçuş tarihi esas alınmalıdır, eğer Türkiye’den uçuş Cuma günü gerçekleşecekse yolcu uçuştan bir önceki hafta Cuma günü ilk PCR testi yaptırmalıdır);

2. Uçuştan önce 48 saat içinde;

3. Uçuştan önce 12 saat içinde. Son iki PCR testi 2 farklı kurum/kuruluşta yapılmalıdır.

1.2. Yolcuların aşılarının tamamlanmaması durumunda (Aşı yaptırmamış veya iki doz aşıda bir dozu yapılmış veya aynı günde iki doz aşı yaptırmış ve diğer düzensiz aşılanma durumu) , Büyükelçiliğimizin tanımladığı Nükleik Asit ve Antikor Test Kurum/Kuruluşlarında 2 kez nükleik asit ve 1 kez antikor testi (IgM ve IgG test sonucu içermelidir) yaptırdıklarına dair negatif test raporunu ibraz etmelidir, test için örnek verme zamanı:

1. Uçuştan tam 7 gün önce (İlk PCR testi yapılmalı);

2. Uçuştan önce 48 saat içinde (Antikor testi yapılmalı);

3. Uçuştan önce 12 saat içinde (İkinci PCR testi yapılmalıdır).

Düzensiz aşı yaptırmış kişilerin, eğer PCR test sonucu negatif IgM pozitif çıkma durumunda, IgM sonucunun negatif olmasını beklemelidir ve eksik aşı dozunu tamamladıktan 14 gün geçtikten sonra 1.1 deki kurala göre sağlık koduna başvurmalıdır.

Yukarıda belirtilen testler farklı İllerde yapılabilmektedir. Sağlık kodu başvurusunda ‘PCR test kurumu’ seçme aşamasında ilk test yaptırılan kurumun adı seçilmelidir. İlk PCR testinden itibaren yolcular 7 gün sağlık durumu kontrolü yapmalı ve ‘Kişisel Sağlık Durumu Kontrol Formu’ nu doldurmalıdır ve sağlık kodu başvuru sırasında ibraz etmelidir.

Önemli Not: Türk Hava Yollarının duyurduğu “Türk Hava Yolları şirketinin Çin'e uçuşları ile ilgili güncel kurallar” göze alınarak, Çin’e seyahat eden yolcular Türk Hava Yollarının belirleyeceği test merkezince, Check-in öncesi ekstra PCR testi yaptırmaları gerekmektedir. Bu test ‘ Uçuş öncesi 12 saat içinde ’ talep edilen PCR testi yerine geçebilmektedir. PCR test sonucu pozitif çıkan yolcular uçağa alınmayacaktır, önceden enfekte olmuş kişiler ile ilgili prosedürü tamamladıktan sonra sağlık kodu başvurusunda bulunabilir. Çin’e seyahat edecek yolcuların planlı bir şekilde testleri tamamlaması gerekmektedir.

1.3 Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği sağlık kodu başvuru sistemine sırayla yüklenmesi gereken belgeler aşağıdadır:

1. Yukarıda 1.1 ve 1.2 kısımlarında istenilen PCR ve antikor testlerinin negatif sonuç raporu (Sistemde ‘PCR test kurumu’ kısmında ilk kurumun adı seçilmeli);

2. Türkiye – Çin uçak bileti;

3. Türkiye ikametgah belgesi;

Eğer ikametgah belgesi bulunmuyorsa ve Çin’den Türkiye’ye kısa süreliğine gelmişse yolcunun Çin – Türkiye uçak bilet tutanağı ve seyahat öncesi otel rezervasyon bilgisi veya ev kira sözleşmesi yüklenmelidir.

4. Pasaportta kişi bilgilerini içeren sayfa, en son Çin'den çıkış yapıldığı damga sayfası ve en son Türkiye'ye giriş damgasının bulunduğu sayfa. Eğer Çin’den elektronik kapıdan çıkış (Pasaport üzerinde Çin’den çıkış damgası bulunmama durumu) yapmışsa, WECHAT (微信) veya ZHIFUBAO (支付宝) uygulaması üzerinden ‘YIMINGJU (移民局) ’ erişimi ile gümrük çıkış bilgilerine ulaşabilir ve pdf dosyası indirebilir;

5. Kurum personelleri, kurumun çıkarttığı Karantina beyanı (Karantina 21 gün olmalıdır, detaylı bilgi için 5. Başlığa bakınız), diğer kişilerin ise Kişi Karantina Beyanı (Karantina 21 gün olmalıdır), form ektedir;

6. Kişisel Sağlık Durumu Kontrol Formu, form ektedir;

7. Aşı olmuş kişiler, aşı belgesi ve yeni korona virüs aşı beyanını sisteme yüklemelidir, aşı beyanı ektedir;

Hatırlatma: Türkiye’de aşı olmuş kişiler ‘Hayat eve sığar’ uygulaması veya E-devlet veya E-nabız üzerinden aşı belgesini indirebilir.

8. Önceden enfekte olmuş kişiler ile ilgili belgeler (Kişi önceden enfekte olmuşsa detaylı bilgi için 4. Başlığa bakabilir).

Önemli Not: Başvuru evraklarının gerçekliğinden, geçerliliğinden ve sahte olmadığından emin olunuz, test sonuçlarının değiştirilmesi sonucunda yasal sorumluluk söz konusu olacaktır.

1.4 Sağlık kodu başvurusu hakkında

Çin vatandaşı olan yolcular WECHAT (微信) uygulaması ‘FANGYIJIANKANGMAGUOJIBAN (防疫健康码国际版)’ erişiminden kişisel bilgilerini yükleyebilir. Yabancı vatandaş olan yolcular bilgisayar veya telefon ile https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ adresine giriş yaparak kişisel bilgilerini ve bu metinde belirtilen belgeleri yükleyebilir. Yeşil renkli sağlık kodu Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği tarafından evraklar incelenip onaylandıktan sonra verilecektir.


1.5 Çin Halk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu’nun sorumlu olduğu bölgelerde (İstanbul, Balıkesir, Bursa, Çanakkale, Edirne, Kırklareli, Kocaeli, Tekirdağ, Yalova ve Manisa olmak üzere ‘ On Batı İl’) test yaptıran yolcular sağlık kodu başvurusu ile ilgili konularda Çin Halk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu ile iletişime geçmelidir. Diğer İllerde test yaptıran yolcular ise Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği ile iletişime geçmelidir.

Hatırlatma: Aynı uçuşta bulunan yolcuların sağlık kodu başvuru süresinin nispeten yoğun ve sayısının fazla olmasını dikkate alarak, yolcuların gerekli evrakları mümkün olduğunca tek seferde hazırlamaları ve sabırla beklemeleri rica olunur. Sisteme yükledikten sonraki bekleme sürecinde, elçilik ve konsolosluğun hızlı şekilde onay vermesini sağlamak için lütfen telefonla sürekli arayıp rahatsız etmemeleri önemli rica olunur.

2. Üçüncü Ülkeden Türkiye’ye Ve Türkiye’den Çin’e Transit Uçuş Yapacak Yolcular

2.1 Üçüncü ülkeden Türkiye'ye gelip ve Türkiye'den Çin'e transit uçuş yapacak yolcular aşağıdaki şartları sağlamalıdır:  

Başlangıç ülkesinden Çin'e direkt uçuşun olmadığı durumlarda veya direkt uçuşun olduğu fakat geçici olarak ara verildiği durumlarda, yolcu başlangıç ülkeden sağlık kodu alarak Türkiye'de (Tüm seyahat boyunca sadece 1 transfer yapılmaktadır) transfer noktasında 48 saatten fazla kalmamak şartı ile transit uçuş yapılabilmektedir.

Önemli Not: Türk Hava Yollarının duyurduğu “Türk Hava Yolları şirketinin Çin'e uçuşları ile ilgili güncel kurallar” göze alınarak, Çin’e seyahat eden yolcular Türk Hava Yollarının belirleyeceği test merkezince, Check-in öncesi ekstra PCR testi yaptırmaları gerekmektedir. Bu test ‘ Uçuş öncesi 12 saat içinde ’ talep edilen PCR testinin yerine geçebilmektedir. PCR test sonucu pozitif çıkan yolcular uçağa alınmayacaktır. Çin’e seyahat edecek yolcuların planlı bir şekilde testleri tamamlaması gerekmektedir.

Türkiye'den transit uçuş ile Çin’e gidecek yolcuların transit süresi ve olumsuz test sonucunu göz önünde bulundurarak yolda mahsur kalmamak adına transit uçuş güzergahlarını dikkatlice Seçmelerini rica ederiz. İstanbul havalimanı test hizmeti, transfer uçuş yapılacak bölgede bulunmamaktadır. Bundan dolayı transfer uçuş ile Çin'e gidecek yolcular önceden Türkiye vizelerini alıp, Türkiye'ye giriş yaptıktan sonra ikinci testlerini yaptırabileceklerdir. Yukarıdaki şartlara uyulmaması ve Türkiye’den transit uçuş yapılması durumunda ortaya çıkacak tüm sorumluluk yolcunun kendisine ait olacaktır. Vize’den dolayı başlangıç ülkesine dönemeyen test sonucu olumsuz olan transit yolcular Türkiye’de ‘önce enfekte olan kişiler’ prosedürünü tamamladıktan sonra 1.3 kısmındaki kurallara göre sağlık kodu başvurusunda bulunabilir.

2.2 Yolcular gereken aşı dozunun hepsini (Hatırlatma dozu hariç) yaptırmış ve son dozdan en az 14 gün (Uçuş tarihi hariç) geçtiği durumda, 2 kez nükleik asit (PCR) testi yaptırdıklarına dair negatif test raporunu ibraz etmelidir, PCR testi sürüntü verme zamanı:

1. Uçuştan önce 48 saat içinde;

2. Uçuştan önce 12 saat içinde. Son iki PCR testi Büyükelçiliği ve ya İstanbul Başkonsolosluğumuzca belirlenmiş 2 farklı kurum/kuruluşta yapılmalıdır.

Yolcuların aşılanmasının tamamlanmaması durumunda (Aşı yaptırmamış veya iki doz aşıdan bir dozu yapılmış veya aynı günde iki doz aşı yaptırmış ve diğer düzensiz aşılanma durumu) , 1 kez nükleik asit ve 1 kez antikor testi (IgM ve IgG test sonucu içermelidir) yaptırdıklarına dair negatif test raporunu ibraz etmelidir, test için örnek verme zamanı:

1. Uçuştan önce 48 saat içinde (Antikor testi yapılmalı);

2. Uçuştan önce 12 saat içinde (PCR testi yapılmalıdır).

2.3 Diğer bir ülkeden Türkiye’ye gelip ve Türkiye’den Çin’e transit uçuş yapacak yolcular sağlık kodu başvurusu için aşağıdaki şartları sağlamalıdır:

1.Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği ve Başkonsolosluğu tarafından yukarıda belirtilen ( 2.maddede ) test yapılabilir kurumlar tarafından verilen Nükleik asit PCR ve antikor testlerinin negatif sonuçlu raporu,

2.Başlangıç ülkesi---Türkiye---Çin arasındaki uçak bileti ve tüm güzergah bilgisi,

3.Başlangıç ülkesi Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçiliği veya Konsoloslukları tarafından verilen sağlık kodu/sağlık beyanının ekran görüntüsü,

4.Pasaportta kişi bilgilerini içeren sayfa ve Türkiye’ye en son giriş damga sayfası,

5.Aşı belgesi ve yeni koronavirüs aşı beyannamesi(Eğer aşı olundu ise).

3.Başlangıç Ülkesi Türkiye Olup Başka Ülke Üzerinden Çin’e Transit Uçuş Yapacak Yolcular

Türkiye üzerinden Çin’e direkt uçuşa ara verildiği durumlarda, Çin’e gitmek için acil bir sebep mevcut ise, başlangıç ülkesi Türkiye’den tüm seyahat boyunca sadece bir transfer yapılacak şekilde Çin’e transit uçuş yapılabilir. Türkiye’den çıkış yapılıp 2 veya daha fazla transit uçuşun olduğu durumlarda Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği ve İstanbul Başkonsolosluğu sağlık kodunu onaylamayacaktır.

Çin Halk Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği ve İstanbul Başkonsolosluğu’nun verdiği sağlık kodu Türkiye’den çıkış yapacak yolcular için gerekli koşullardan sadece biridir. Çin’e gidecek yolcular transit ülkesinin yönetim şartlarına, Transit ülkesindeki Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçilik ve Konsoloslukların kurallarına uymalı, yolculuktan önce transfer uçuşu ile ilgili bilgi sahibi olunduğundan emin olmalı, karantina, test ve sağlık kodu ile ilgili kuralları bilmeli ve seyahatin etkilenmemesi adına havayolu şirketinin uçuş için gereksinimlerini öğrenmelidir.

Sağlık kodu başvurusu için gereken şartlar 1.3 kısmında belirtildiği gibidir.

4.Önceden Enfekte Olmuş Kişiler

4.1 Önceden enfekte olmuş kişilerin tespiti:

1.Daha önce bir sağlık kurumunda yeni tip koronavirüs teşhisi konmuş kişiler;

2.Daha önceden teşhis konmamış olmasına rağmen nükleik asit PCR, IgM antikor testi , IgG antikor testi pozitif olmuş kişiler (Aşı olmuş kişilerin, aşı olmuş kişiler ile ilgili kurallar kısmını okuması gerekmektedir).

4.2 Önceden enfekte olmuş kişiler için sağlık kodu başvuru şartları:

1. 6 haftalık iyileşme sürecinden sonra Büyükelçilik ve Başkonsolosluğa sağlık kodu başvurusunda bulunulabilir. Söz konusu iyileşme ile ilgili; Hastane tarafından verilen akciğer BT veya röntgen sonuçlarını içeren tedavi raporu (Söz konusu iyileşme raporu üzerinde "Yeni koronavirüs enfeksiyonu belirtisi tespit edilmemiştir." ibaresi bulunmalıdır.) ve iyileştikten sonra Büyükelçilik ve Başkonsolosluğun belirlediği test kurumlarından alınan 2 negatif test sonucu olmalıdır.

İki nükleik asit PCR numune örneği arasındaki süre en az 24  saat olmalı ve en son çıkan nükleik asit sonucunun düzenlenme tarihiyle Büyükelçilik ve Başkonsolosluk ön değerlendirme tarihi arasında en az 6 haftalık süre dolmuş olmalıdır, hastane tarafından verilen iyileşme raporu uçuş seferi 3 ay öncesi içinde verilmeli ve söz konusu iki nükleik asit testin tarihi sonrasında olmamalıdır.

2.Sağlık kodu ön değerlendirmesi. Ön değerlendirme öncesi iki farklı kurumda nükleik testi yapılmalıdır. İki test arasında en az 24 saat olmalı ve test burun ve boğaz sürüntü alınarak yaptırılmalıdır. İki nükleik asit testi örnek alma zamanı,  e-posta gönderilmeden önceki 72 saat içinde olmalıdır.

10 Batı İlinde (Yukarıya bakınız) test yaptıran kişiler 1 adet hastane iyileşme raporu ve 2 adet nükleik asit testi negatif sonucunu birlikte Başkonsolosluğun e-posta adresine (lingshibaohu1@gmail.com) göndermelidir. Diğer İller Büyükelçiliğin e-posta adresine (consulate.tur@gmail.com) göndermelidir, e-posta konu adı "Soyadı + Adı + Sağlık kodu ön incelemesi+ Test kurumunun bulunduğu İl " olmalıdır.

Örneğin: Başvuru sahibi 1 Mart’ta iyileşme raporu, 1 Mart ve 2 Mart tarihli aralarında 24 saat süre olacak şekilde 2 nükleik asit negatif test sonucu raporunu aldı ise, sağlık kodu ön değerlendirmesi için en erken 14 Nisan’da Büyükelçilik veya Başkonsolosluğa başvuruda bulunabilir. Ön değerlendirme başvurusu yapılırken, 11 ve 13 Nisan tarihinde belirlenmiş test kurumlarından aralarında 24 saat süre olacak şekilde burun ve boğazdan sürüntü alınarak yapılmış 2 farklı kurumdan alınmış test sonucunu ve yukarıda bahsedilen gerekli tüm raporlar ile birlikte ( iyileşme raporu+4 kez yapılmış nükleik asit negatif test sonuç raporu) Büyükelçilik veya Başkonsolosluğun e-posta adresine gönderilmedir;

3.Başvuru Büyükelçilik veya Başkonsolosluk tarafından onaylandıktan sonra, başvuru sahibi 14 günlük karantina (Uçuş günü hariç) sürecine girmeli ve sağlık durumunu (Kişisel sağlık durumu kontrol formu, ekte paylaşılmıştır ) izlemelidir;

4.Karantina ve sağlık durumu izlemesi tamamlandıktan sonra uçuştan önce 48 saat içinde Antikor testi ve uçuştan 12 saat önce yapılmış Nükleik asit test sonuçlarını ve Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçiliği veya Başkonsolosluğu tarafından sağlık kodu ön başvurusu için yanıtlanmış e-posta ekran görüntüsünü vermeli. Koşullar yerine getirilirse, Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçiliği ve Başkonsolosluğu sağlık kodunu koşullara uygun değerlendirecek ve sağlık kodu başvurusunu onaylayacaktır. Diğer gerekli şartlar 1.3 kısmında belirtildiği gibidir.

5. Türkiye'de Karaya Çıkan Mürettebat

5.1 Gemiden indikten sonra Çin Büyükelçiliği ve Başkonsolosluğun belirlediği sağlık kurumlarına giderek Nükleik Asit PCR ve Antikor (IgM , IgG test verileri dahil ) çift testi yaptırmalı sonucu, Batı tarafındaki 10 İl (Yukarıda belirtildiği gibi) Başkonsolosluğun e-posta adresine (lingshibaohu1@gmail.com) göndermelidir. Diğer İller Büyükelçiliğin e-posta adresine (consulate.tur@gmail.com) göndermelidir.

5.2 Çin Büyükelçiliği veya Başkonsolosluğu onayladıktan sonra mürettebat 21 gün karantinaya girmeli ve bağlı olduğu kurum karantina beyanı çıkarmalıdır. Uçağa binmeden önce gemi çalışanlarının Nükleik Asit PCR test sonuçlarında pozitif sonuç çıkar ise hemen hastaneye gidip tedavi olmalı ve Çin Büyükelçiliği veya Başkonsolosluğuna bildirmeli, iyileştikten sonra Önceden enfekte olmuş kişiler kısmındaki adımları izleyerek sağlık kodu başvurunda bulunabileceklerdir. Aynı gemideki bütün mürettebat 21 gün boyunca karantinasına ve sağlık durumunu izlemesine devam edilmelidir ve karantinanın 1. 4. 7. günlerinde ayrı ayrı birer kere Nükleik Asit PCR testi yapılmalı, eğer sonuç negatif ise tekrar sağlık koduna başvuru yapılabilmektedir.

5.3 Karantina sona erdikten sonra sağlık kodu başvurusu için gerekenler;

Karaya çıktıklarında Büyükelçilik ve Başkonsolosluğun E-posta onay ekran görüntüsü ve diğer gerekli şartlar 1.3 kısmında belirtildiği gibidir.

6.Temaslı Kişiler

Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçiliği ve Başkonsolosluğun temaslı tespiti ile başvuru sahibi, 21 gün karantinaya girmeli ve sağlık durumu izlemesi yapmalıdır ve karantinanın 1. 4. Ve 7. Günlerinde ayrı ayrı birer kere Nükleik Asit PCR testi olmalı ve sonuç eğer negatif ise yeniden sağlık koduna başvurabilir. Başvuru yaparken Başlangıç ülkesi Türkiye kısmındaki adımları izlemelidir.

7. Şüpheli Semptomlara Sahip Kişiler

Eğer ateş, öksürük, ishal veya diğer semptomlar görülüyor/görüldü ise test yapılması ve tedavi edilmesi tavsiyemizdir. Semptomlar geçtikten sonra 21 gün karantinaya girilmeli ve sağlık durumu izlemesi yapılmalı ve karantinanın 1. 4. ve 7. Günlerinde ayrı ayrı birer kere Nükleik Asit PCR testi yapılmalı sonuç eğer negatif ise, başvuru sahibi tekrar sağlık koduna Başvuru yapabilmektedir. Başvuru yaparken Başlangıç ülkesi Türkiye kısmındaki adımları izlemelidir.


ÇİN HALK CUMHURİYETİ

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

BÜYÜKELÇİLİĞİ



ÇİN HALK CUMHURİYETİ

İSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU


29 Mart 2022





中华人民共和国驻土耳其共和国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://tr.china-embassy.gov.cn